Il video di NONES SCLET è il saggio di fine corso del primo corso di nones online

Storia, testo e traduzione della canzone

qui

Chi è il più grande conoscitore di musica trentina al mondo? E' un francese che vive in Inghilterra. Intervista al Capitan Wyzno, protagonista del video de I ME DIS CHE BEVI

Felix: Tu sei francese no? Di Dove? E vivi in Inghilterra. Cosa fai lì? Come ci sei arrivato?

Wyzno: Sono nato in Borgogna (Saône et Loire) nel 62, la mia cita si chiama Saint Vallier ed e attaccata a “Montceau les mines”, una cita miniere ed industriale, finché chiudesse tutto dal 1973 in poi. Li c’è la più grande miniera di carbone a cielo aperto d’Europa. La cita attuale è una rovina con industrie chiuse, negozi chiusi, bar chiusi alle 21.00. Chiamo il mio paese il buz del cul della Francia, fa sognare…

Sono sposato ad una vera soggetta della sua gloriosa maestà Elisabeth. L’ho incontrata sul Monte Bondone quando lei e venuta a farsi una vacanza nel 2004, nella settimana di Natale. Quando le cose si sono intensificate fra noi, abbiamo cercato di vivere assieme. Lei sognava di avere un garni e lavorarci dentro. C’è stato questo “Bed and Breakfast” da vendere a Lincoln. Ci abbiamo dato un’occhiata e l’abbiamo acquistato. Li ho proposto di occuparmi di tutto mentre lei andava a lavorare (Rappresentante di cibi surgelati per pubs, ristoranti, scuole) ho pulito i cessi da solo lì dentro per 8 anni essendo un “largo fac tottum” poi lei ha preso la pre pensione e adesso lavoriamo assieme nel Bed and breakfast.

 

F: Come fa un francese che vive in Inghilterra ad essere il maggiore esperto di musica trentina vivente? Come sei entrato in contatto con la musica trentina?

Il remix di 'NDO VAS? fatto da After Dark, My Sweet

Max mentre remixa 'Ndo Vas?

Max (o After Dark, My Sweet, come lo chiama la sua morosa) lo conosco da quando era un bocia (ma vestito bene). Io ero coi Piccolo Male Puro, suonammo con gli Stone Martens e Simone (Bernardi, chitarrista dei PMP) mi disse "quello lì sarebbe il nostro chitarrista perfetto". In effetti era già un chitarrista della madonna allora. Poi abbiamo condiviso altri palchi, mi ha prestato delle musiche per "Tutta Shanghai" e suonato la fisarmonica ne "L'ora De La Mora".

Quando è uscito il disco Max ha espresso fin da subito la predilezione per quest canzone. La quarantena ha solo accelerato i tempi per questa collaborazione. 

Ovviamente Max è riuscito a rendere il pezzo ancora più inquietante e drammatico dell'originali, girando le voci (e facendomi meditare se adottare direttamente queste in concerto).

Qui puoi leggere l'intervista di Fabio De Santi su L'Adige

La Neu (video ufficiale con sottotitoli)

PEZZI DI FICHE, cover de La Tosse Grassa (e nuovo video)

LA TOSSE GRASSA (fb) (scolta) non è un gruppo, è un culto.

Con somma gioia ho colto l'invito del Sommo a coverizzare un suo pezzo.

Ho scelto il mio preferito, PEZZI DI FICHE.

Una canzone d'amore dedicata un po' a Pacciani, un po' a Ed Gein.

Esempio di manufatto dell'artigiano Ed Gain

Ho fatto qualche modifica al testo originale.

L'ho resa un po' più intimista, come una vera canzone d'amore, ma il Vate ha accettato la mia versione.

Questo è il video in cui alcuni ragazzi l'ascoltano per la prima volta

Questo è il pezzo originale

Qui puoi ascoltare l'intera compilation tributo

WE STILL <3 br="" grassa="" tosse="" yeah="">

TESTO

Mi aggiro per il parco cercando un cuore
Ce l'avevo in tasca, lo tenevo qui
L'unico ricordo che ho dell'amore
O almeno di quella che chiamavo così
Che ci posso fare?
Ormai è la mia passione
Butto via le donne
Ne conservo una porzione

RIT:
Pezzi di fiche
Sto bene da solo con voi
Pezzi di fiche
Sto bene 

Quando sto con le mie amiche

Di Laura c'ho un polpaccio
Di Maura invece un braccio
Le labbra di Margherita
Di Aurora ancora serbo le dita
Le bocce son di Sara
Le chiappe son di Chiara
Poi il collo di Roberta
E Silvia è sul tavolo che fuma
Con la pancia aperta

RIT

Vi ho messe tutte insieme
Per farne una meglio
Può darsi che mi sbaglio
Ma sta venendo bene

RIT

Registrato e mixato da Jacopo Broseghini @ TBSOD Studio, Vigolo Vattaro a giugno 2017
Felix Lalù: voce, chitarra 3 corde
Jacopo Broseghini: basso

VAL DE NON, 2050 (Peta Via Chel Trator)

Jay e Silent Bob de Cle(rk)s

 
L'anno scorso il Pol, il più grande cantautore noneso vivente, ha pubblicato (sotto lo pseudonimo di J-Pol) ha pubblicato la hit PETA VIA CHEL TRATOR, cover a sua volta di questa celebre canzone che narra di un contadino noneso che si stufa del suo lavoro e se ne fugge in Giamaica (poi che la Giamaica sia un bel posto dove vivere è un altro discorso).
Volevo coverizzarla, ma l'idea del contadino che fugge per fumare non mi convinvceva del tutto. Il contadino noneso, non vende e non scappa.
Il contadino noneso segue (la natura e) il soldo.
L'unico modo di convincere il contadino noneso a mollare la monocoltura (della mela) è convincerlo che esiste una monocoltura più redditizia. Questa monocoltura è la cannabis (curativa e/o ricreativa).
Per questo nell'aggiunta che ho fatto a (parte de)l testo del Pol  c'è questa visione del futuro della Val di Non come megaproduttore di canapa indiana.

Questo è il mio nuovo video.



Scritto, diretto, filmato e montato da Felix Lalù

Con Paolo Bertagnolli, Patrizio Cavallar,Jacopo Broseghini

E con Isa Nebl,Tommaso Nebl,Martina Girardi, Felix Lalù, Silvia Marchesi, Emilia Nebl, Shanti Visintainer

Chitarra 3 corde, Kaossilator 2, voce, cori: Felix Lalù

Registrato e mixato da Felix Lalù @ Studio La Ostia, Ville d'Anaunia (TN)

Masterizzato da Jacopo Broseghini @ TBSOD Studio, Vigolo Vattaro (TN)

Le famose corse sui binari della Val di Non

VAL DE NON, 2050

Testo: Paolo Bertagnolli / Felix Lalù

Arrangiamento: Felix Lalù

Leva, pisa, magna, ‘n pressa
Ge i pomari che me speta
Ogni an l'è na cagnara
La coidura l'è taciada
Auza, sbasa, che cojoni
Ciargia e mena via i ciasoni
I li pagia sempre men
Sarues mejo vender fen
L'è da tut el dì che tondi su'n trator de la Fendt
Le me feune le se clama Melinda e Marlene
No me plas i furesti, ma i clami a coir
§Almen i tas, i laora, no i gia ngot da ridir
Giai le sciarpe plene 'n pauta, le braghe 'nblolgiade
La ciamisa da laoro del nono de me pare
N'ai plen le bale
Sto mister l'è propi brut
Deme en canon o spachi su tut

RIT
§Peta via chel trator
Vegni con s-ciavador
S-ciavizan su ste plante 'n pomi
§Petan zo maria e fen su canoni
La Cocea la giarà n'po de invidia
Ma verastus la paserà
Speta n'amen che l'erba la ziria
E tuti i bacani i la 'mplanterà

Fora dai cojoni basta
Von a farme na vacanza
Zercia, smona, snicla e tasta
Ge en last minute
El va en Giamaica
Raspi 'nsema le me sdraze
For dai pei, lajame en paze
Von a fumar de ca bona
Tut el rest el vaja ‘n mona
Vendi fuer tuti i me pradi
Ai contadini strafamadi
I se li tegna tuti lori
I me pomari 'nvedrenadi

RIT

Val d Non, 2050
Fuer e fuer filari de ganja
La Melinda la s'è convertida
L'ha ciapì che gi convegniva
Prima gera bruti odori
Eren ancia pleni en tumori
Ades en ancia zapà ‘l premio
Perché fan star ben chei che fa la chemio

I contadini i parla al bar
Sol de ganja
I contadini i parla a taola
Sol de ganja
I contadini i parla a mesa
Sol de ganja
E a riunion del magazin
I parla sol de ganja

Ohi Marinda
Noi ne fan su ‘n canon
Cola ganja de la Val de Non
'Mplantan erba per dal bon
Cola ganja de la Val de Non

Zucer, bever, formai e sal
Se l'è masa tut fa mal
Ancia el disnar de nadàl
Se el fas pu de 'nbot al an
Mi ades me fon su ‘n canon
El fa mal, geu ben reson
Ma no puedi far a men
De la me dose de veren

VAL DE NON, 2050 
(testo con traduzione)

Leva, pisa, magna, ‘n pressa / Alzati, piscia, mangia, di corsa

Ge i pomari che me speta / I meli mi aspettano

Ogni an l'è na cagnara / Ogni anno è un casino

La coidura l'è taciada / La raccolta è cominciata

Auza, sbasa, che cojoni / Alza, abbasa, che palle

Ciargia e mena via i ciasoni / Carica e porta via i cassoni

I li pagia sempre men / Li pagano sempre meno

Sarues mejo vender fen / Sarebbe meglio vendere fieno

L'è da tut el dì che tondi su'n trator de la Fendt /  E' tutto il giorno che giro su un trattore Fendt

Le me feune le se clama Melinda e Marlene / Le mie donne si chiamano Melinda e Marlene

No me plas i furesti, ma i clami a coir /  Non mi piacciono i forestieri, ma li chiamo a raccogliere

Almen i tas, i laora, no i gia ngot da ridir / Almeno stanno zitti, lavorano e non hanno da ridire

Giai le sciarpe plene 'n pauta, le braghe 'nblolgiade / Ho le scarpe infangate, i pantaloni sporchi

La ciamisa da laoro del nono de me pare / La camicia da lavoro del nonno di mio padre

N'ai plen le bale / Ne ho pieni i coglioni

Sto mister l'è propi brut / Questo lavoro è proprio brutto

Deme en canon o spachi su tut / Datemi una sigaretta aumentata o spacco tutto

Peta via chel trator / Butta via quel trattore
Vegni con s-ciavador / Arrivo con l'escavatore

S-ciavizan su ste plante 'n pomi / Strappiamo dal terreno questi meli

Petan zo maria e fen su canoni / Piantiamo maria e rolliamo cannoni

La Cocea la giarà n'po de invidia /  La Cocea sarà invidiosa

Ma verastus la paserà / Ma vedrai, passerà

Speta n'amen che l'erba la ziria / Aspetta solo che l'erba giri

E tuti i bacani i la 'mplanterà / E tutti i contadini la pianteranno

Fora dai cojoni, basta / Fuori dai coglioni, basta

Von a farme na vacanza / Vado a farmi una vacanza

Zercia, smona, snicla e tasta / Cerca [...] e assaggia

Ge en last minute / C'è un last minute

El va en Giamaica / Va in Giamaica

Raspi 'nsema le me sdraze / Racimolo i mie stracci

For dai pei, lajame en paze / Fuori dai piedi, lasciatemi in pace

Von a fumar de ca bona / Vado a fumarne di buona

Tut el rest el vaja ‘n mona / Tutto il resto vada alla malora

Vendi fuer tuti i me pradi / Vendo tutti i campi

Ai contadini strafamadi / Ai contadini stra-affamati

I se li tegna tuti lori / Se li tengano tutti
I me pomari 'nvedrenadi / I loro meli avvelenati
Peta via chel trator
Vegni con s-ciavador

S-ciavizan su ste plante 'n pomi

Petan zo maria e fen su canoni

La Cocea la giarà n'po de invidia

Ma verastus la paserà

Speta n'amen che l'erba la ziria

E tuti i bacani i la 'mplanterà

Val d Non, 2050 / Val di Non, 2050

Fuer e fuer / A perdita d'occhio

Filari de ganja / Filari di ganja

La Melinda la s'è convertida / Melinda si è convertita

L'ha ciapì che gi convegniva / Ha capito che le conveniva

Prima gera bruti odori / Prima c'erano brutti odori

Eren ancia pleni en tumori / Eravamo anche pieni di tumori

Ades en ancia zapà ‘l premio / Adesso abbiamo anche vinto un premio

Perché fan star ben chei che fa la chemio / Perché facciamo star bene chi fanno la chemio

I contadini i parla al bar / I contadini parlano al bar

Sol de ganja / Solo di ganja

I contadini i parla a taola / I contadini parlano a tavola

Sol de ganja / Solo di ganja

I contadini i parla a mesa / I contadini parlano a messa

Sol de ganja / Solo di ganja

E a riunion del magazin / E alla riunione del consorzio
I parla sol de ganja / Parlano solo di ganja

Ohi Marinda

Noi ne fan su ‘n canon / Noi ci rolliamo una canna

Cola ganja de la Val de Non / Con la ganja della Val di Non

'Mplantan erba per dal bon / Piantiamo erba davvero

Cola ganja de la Val de Non / Con la ganja della Val di Non

Zucer, bever, formai e sal / Zucchero, bere, formaggio, sale

Se l'è masa tut fa mal / Quando è troppo tutto fa male

Ancia el disnar de nadàl / Anche il pranzo di natale

Se el fas pu de 'nbot al an / Se lo fai più di una volta l'anno

Mi ades me fon su ‘n canon / Io adesso mi rollo una canna

El fa mal, geu ben reson / Fa male, avete ragione

Ma no puedi far a men / Ma non posso fare a meno
De la me dose de veren / Della mia dose di veleno