La nu9u: BOCIA COLA LOCIA (Ninna nanna nonesa)

La scorsa primavera è uscita ZUCCHINO DURO, una compilation di canzoni per bambini curata dal sommo La Tosse Grassa, composta da una quindicina di personaggi e band degenerati dello stivale tipo I Camillas, i No Chappy? Bourgeois!,  Auroro Borealo e tanti altri. Ho fatto apposta questo pezzo dedicato ai bambini.



Cosa deve contenere una canzone per bambini? Tutte le cose che gli adulti non vogliono che i bambini dicano. Nell'ordine abbiamo: 
- mangiarsi le caccole del naso
- scoreggiare a letto e godere dell'olezzo sotto le coperte
- sporcarsi così tanto da doversi lavare immediatamente
- ruttare esageratamente 
- ironizzare sulle dita mancanti e sulle condizioni di salute del nonno 
Insomma una canzone immancabile per la discografia nonesa.

Credits: 
Felix Lalù: voci, percussioni
Jacopo Broseghini: stapp 


BOCIA COLA LOCIA
(Ninna nanna nonesa)

A mi me plas
Le petole dal nas
Le porti a spas
Le pousi sora 'n sas
Giai ci 'n bel pet
Gi zugi sota 'l let
Fan en ziret
El porti 'nfin su a Tret

Gias da far la docia al bocia
Perché l'è sta 'nte la locia
Gias da far la docia
El bocia l'è sta 'nte la locia
Gias da far la docia
Perchè el bocia l'è sta 'ntela locia
Gias da far la docia
Gias la locia 'nfin en bocia

Son pu biondo del barba Rolando
Son pu tondo del barba Rolando
Son pu tondo del barba
Tant pu biondo

Me s-ciampa en rut
Toneza dapertur
L’è propi brut
Ma ‘l sona supergut

Gias da far la docia al bocia
Perché l'è sta 'nte la locia
Gias da far la docia
El bocia l'è sta 'nte la locia
Gias da far la docia
Perchè el bocia l'è sta 'nte la locia
Gias da far la docia
Gias la locia 'nfin en bocia

Giai pu mesi del nono Zelindo
Giai pu dedi del nono Zelindo
Pu dedi del nono
Calche dé pu del nono

Traduzione

BAMBINO COL FANGO
(Ninna nanna nonesa)

A me piacciono
Le caccole del naso
Le porto a spasso
Le riposo sopra un sasso
Ho qui una bella scoreggia
Ci gioco sotto il letto
Facciamo un giretto
La porto fino a Tret

Devi fare la doccia al bambino
Perché è stato nel fango
Devi fare la doccia
Il bambino è stato nel fango
Devi farti la doccia
Perché il bambino è stato nel fango
Devi farti la doccia
C’hai il fango ti arriva fino in bocca

Sono più biondo dello zio Rolando
Son più rotondo/ubriaco dello zio Rolando
Sono più rotondo/ubriaco del barba
Molto più biondo

Mi scappa un rutto
Tuona dappertutto
È proprio brutto
Ma suona supergut

Devi fare la doccia al bambino
Perché è stato nel fango
Devi fare la doccia
Il bambino è stato nel fango
Devi farti la doccia
Perché il bambino è stato nel fango
Devi farti la doccia
C’hai il fango ti arriva fino in bocca

Ho più mesi del nonno Gelindo
Ho più dita del nonno Gelindo
Più dita del nonno
Qualche dito più del nonno