mercoledì 31 maggio 2017

TRENTINO BRAND NEW Vol.1

Trentino Brand New
E' una roba che ci siamo trovati in tanti alla Centrale Fies.
L'idea è quella di trovare nuovi modi per comunicare il Trentino.
Il progetto lo trovi qua.
Eravamo in tanti, divisi in gruppo.
Ogni gruppo ha sviluppato un progetto.
E' uscito che te lo spiega meglio qua.
I progetti li trovi qua.
Io mi sono trovato in gruppo con la boss Virgina e il mio parlante ladino preferito Pier (inventore del TreeFisting e curatore di Frèl).
Ci siamo concentrati sui luoghi comuni riguardanti il Trentino, sul(la perdita del) significato delle tradizioni nel momento in cui si tenta di venderle meglio, sulla creazione di nuove tradizioni e sulla loro promozione, il tutto trattato con estrema ironia e condensato in una COLLEZIONE DI CARTOLINE.

Le abbiamo divise in due macrocategorie.
Le prime fanno parte di una campagna chiamata  
TRENTINO HORROR WEEKEND
Il concetto è che il Trentino è pieno di posti/tradizioni/attrezzi tipici dei film horror.
Per questo gli appassionati del genere dovrebbero frequentarlo.
Funzionerà? Boh
Almeno di abbiamo provato
Almeno non spacciamo la neve che non c'è.
Eccole.








La seconda macrocategoria è
TRENTINOOOOO


 Dopo l'acqua delle Fiji, arriva la LETAME-TERAPIA, il nuovo trend di New York direttamente dal Trentino.
La nuova attività termale che renderà la tua pelle morbida come il culo di un bambino.
Vero letame incontaminato, prodotto dalle nostre vacche di malga, nutrite solo con la preziosa erba delle pendici scoscese delle Dolomiti.





Ti piace lo snorkeling ma sei stufo di vedere solo pesci e coralli?
Vieni in Trentino!
I nostri laghi sopno pieni di reperti della Grande Guerra.
Se sei fortunato puoi trovare una bomba inesplosa o le ossa di tuo nonno ;)




Vuoi toglierti la vita ma sei stufo dei normali metodi metropolitani.
VIENI A SUICIDARTI PER BENE IN TRENTINO!
Un crepaccio è per sempre.



SEI MISANTROPO?
VIENI IN TRENTINO!

Sei stufo degli aperitivi? Dei concerti? Delle feste fino a mattina? Di questa vita di corsa che ti consuma? Il nostro rito è annoiarci.
VIENI AD ANNOIARTI IN TRENTINO!





Direttamente dal Trentino
La novità KINKY dell'anno.
CANEDERLO BDSM


Vuoi un addio al nubilato col botto?
Chiama i KRAMPUS DREAM MEN.
Come i Centocelle Dream Men, ma con le corna e l'accento altoatesino.
Come resistere?

mercoledì 24 maggio 2017

L'ORA DE LA MORA (Video live e testo)

La morra è un argomento più volte toccato in queste pagine.
 E' stato l'argomento della mia tesi di laurea, la quale a sua volta ha ispirato un documentario.
Ci ho scritto un coro della montagna in solandro (qui la prima versione più coro, qui quella nel disco meno coro).
Ma la cosa migliore che ho scritto sulla morra è questa canzone, L'ora de la mora.
La faccio da quasi dieci anni.
Probabilmente è la miglior canzone che abbia mai scritto.
La faccio in acustico totale a tre quarti del concerto, così chi la vuole ascoltare la ascolta, chi vuole bere al bar o chiacchiera,  beve al bar o chiacchiera e non la ascolta.
Nella prima strofa si cerca il quarto giocatore e si chiede al prete di partecipare.
Nella seconda strofa c'è una donna (impersonata dalla mia amica Irene) che arriva a recuperare il suo uomo ubriaco (interpretato dal suo compagno El Barnabi) che gioca alla morra, per riportarlo ai suoi doveri famigliari.
E' una canzone vecchia ma mi piaceva non ci fosse mai stato modo di documentarla per gli occhi.
Eccolo quindi.




L'ORA DE LA MORA

Fan doi colpi ala mora

Un par un
Cià la mora
Caterina
Seila
Tutta la voglio
Trema a dirlo
Do soleti
Trema 'l papa
Doi man
Nove no vegno
Va' che gias batù sora
T'hai dit spetel cacì
 
Vei ci don, fan doi colpi ala mora
E, se es n'om, dai doi colpi ala mòra
Vei ci om, fan doi colpi ala mora
No narastus a ciasa bonora
Che l'e l'ora
L'ora de dir...
 
Trielina
Sei alora
Do'ntel cul
E cik ciok
Larga la voglio
Oto otoni
Settebello
Trema 'l papa
Doi man
Cater a bater
Dai che l'è rossa
Chesto tel fon séc

Vei ci om, torna a ciasa e laora
Che l'è ora
'Mplanta io coi toi colpi ala mora
E se es n'om dai doi colpi ala mòra
La me mòra
Prima che la pasion la te mora
Semper che el te tiria ancora
 
Fan doi colpi ala mora
Fan doi colpi all'amore 


TRADUZIONE IN ITALIANO

martedì 23 maggio 2017

I ME DIS CHE BEVI (video live e testo)


I ME DIS CHE BEVI

Giai i sogni nadi a vòut
Emplantadi sota 'n clòut
I giai io sghizadi
Encuzoladi
A smarzir zol font an vout
Ma can che l'è le siei
Von al bar e i me 'mpar tuti bei
Bevi na sgnapa de ca bona
E ve mandi tuti 'n mona

I ma dit de bever puèc
Ma a mi me 'mpar de bever masa puèc
Son en bastian contrari
E nin bevi aposta en lez
E can che fon a pache don come dar al ors
E se giai en cortel scorteli nfin che no l'è bous

I ma dit che son en stronz
En bastardo senza cuèr
Ma mi el cuèr el giai
E l'hai ligià su col fil de fer
Calchedun ma volest ben, grazie!
L'è che no m'n fon engot
Ai ancia volest ben a calche feuna
Par dies menuti al bot

Giai en ziro calche fiòl
Bastardi come mi
Propi come mi gi plaserues far en cazzo tut el dì
Ma can che l'è amò not me svegli
Giai da nar a laoràr
Spantezi e sugi fuèr le ostie
Finché no zimi 'l bar

No l'è le bale che me fa mal
L'è restar ci sgizadi sota sta val

I me dis che bevi
Ma no lo sa 'nzun
La sé che patisi


TRADUZIONE IN ITALIANO

sabato 13 maggio 2017

TETTE DAL FUTURO | Casa da Marta - Coredo (TN)


Perché una volta le chiese erano piene di tette e ora non più?
Perché le donne hanno il seno e le femmine degli animali no?

Perchè alcune donne hanno tre seni naturali?
Come ha fatto un tassista tedesco a fotografare le tette delle sue clienti?
Come si fa a dipingere Donald Trump con le tette?
Come si fa a farsi mandare un messaggio scritto sulle tette?
Perché una ventunenne della Florida si è fatta impiantare il terzo seno?
Solo perché ha visto Atto di Forza?
Perché un giorno la terza tetta andrà di moda?
Perché no?
Le risposte di queste domande te le imparerà (o forse no) la mostra


TETTE DAL FUTURO
Un'esposizione scientifica e pop sull'evoluzione del seno

dalla lontana preistoria al futuro prossimo
CASA DA MARTA - COREDO (TN)
Dal 13 maggio al 18 giugno 2017
Aperta venerdì, sabati e domeniche dalle 15 alle 19
Festa di inaugurazione: domenica 28 maggio h 16-18
O su appuntamento tettedalfuturo@gmail.com

"L'uomo è l'unico primate con un seno permanente, perché è bello da toccare"
Charles Darwin

Nella storia dell'arte le tette sono un leitmotiv, perché sono attaccate alla donna e se vuoi rappresentare una donna ce le devi mettere.
Il loro canone è cambiato nei millenni. Dai seni esagerati delle veneri preistoriche alle forme giunoniche romane, dai seni casti e piatti del Trecento ai seni semplici del Cinquecento, dai seni opulenti del Seicento alla "coppa di champagne" di Madame de Pompadour. Ciò che non è mutato nella storia è la loro quantità. Libere o velate, sono sempre state due, come se non ci fosse modo di immaginarle diversamente. 
Ma ormai possiamo considerarle tranquillamente come le Tette del Passato


Questa collezione prende ispirazione da una scena di Atto di Forza, un action movie del regista olandese Paul Verhoeven tratto da una storia del visionario scrittore statunitense Philip K. Dick. La pellicola è ambientata su Marte nel 2048. Gli abitanti del pianeta rosso sono esposti a radiazioni che provocano mutazioni. Uno dei mutanti è la prostituta Mary che tenta di irretire il protagonista, esibendo un triplice seno, molto apprezzato sul pianeta rosso. Nel 2014 una giovane donna americana ha aggiunto un seno attraverso un intervento di chirurgia estetica, precorrendo i tempi e indicando una via che presto sarà emulata in tutto il mondo.



TETTE DAL FUTURO
è una mostra allestita all'interno della mostra diffusa
La rinascita nelle opere di nove artisti delle Valli del Noce
(Val di Non e Val di Sole)
Sabato 13 maggio – Domenica 18 giugno
Casa de Gentili ~ Casa Campia ~ Casa da Marta ~ Palazzo Morenberg ~ Palazzo Endrici

Una mostra diffusa pensata per unire il passato al presente.

Cinque palazzi coinvolti.

Nove artisti interrogati sul tema della primavera da sempre sinonimo

di rinascita, fertilità, giovinezza…



Espongono

Federico Seppi

Giorgio Conta

David Aaron Angeli
Felix Lalù
Luca Marignoni
Romina Zanon
Bruno Fantelli
Alessia Carli
Elisa Zeni